Жизнь - она как заваривание чая.
Нельзя торопить события.
Медленно, не спеша...
И то, что получилось в моём чайнике, уже не изменить.
Ух, я и проголодалась. Пошли куда-нибудь перекусим.
Пойдём, Маюки.
Эй, Санае! Не надоедай ему всё время!
7 серия Кюто, бомба, чёрный чай
Лабиринт удивительного детектива
[Международная выставка чёрного чая]
Правда, замечательный фильм? "Чайный повелитель" - мой любимый.
Да? Что-то я даже заснула под конец.
По-моему, ты заснула сразу после начала.
В его последнем сорте чая не было ничего выдающегося, но его знают и любят уже многие поколения.
А вот и режиссёр фильма, Исаку Окуцу.
Исаку Окуцу?
Не очень известный...
Да?
Господин Маюки.
А, тот самый сорт чая из последней сцены, "Благородный Оу Ай".
Когда вернёмся домой - сможем вместе обсудить фильм за чашечкой того самого чая.
Что?
Да ты кто такой?
Мы - токийские революционеры.
Японии не нужен город Кюто.
Поэтому мы взорвём его символ, небоскрёб на холме Муцуномори.
Подожди, не горячись...
Инспектор, я тут кое-что вспомнил.
Что?
Если не ошибаюсь, Маюки говорил, что поедет сегодня в тот самый небоскрёб с друзьями.
Алло?
Маюки, ты где сейчас?
В небоскрёбе Муцуномори, на последнем этаже.
Точно.
Не понял, что именно? Вы уже знаете, что случилось?
По правде говоря, нам только что звонил террорист и угрожал взорвать этот небоскрёб.
Угрожал по телефону?
Мы сейчас едем к вам. Там опасно оставаться.
Маюки, постарайся выбраться из здания.
Понял.
Кажется, мы крупно влипли.
Нам надо скорее покинуть здание.
Но лифты вышли из строя. Скорее всего, от взрыва.
Только не это!
Какая разница, спустимся так, раз надо.
Нельзя.
В небоскрёбе очень сложная планировка, тут нельзя бежать сломя голову - обязательно заблудишься.
Давайте сюда!
Всё уже позади, не о чем волноваться.
Я знаю, как безопасно выйти наружу.
Что это за дедуля?
Успокойтесь и послушайте. Когда-то я здесь работал.
Можете на меня положиться. Если пойдёте за мной, точно не пропадёте!
Слава богу. Пойдёмте, господин Маюки.
Сюда!
Чтоб вам, террористам, пусто было! Хотите все пути отрезать? Выкусите.
Не бойтесь, есть и другой выход. За мной!
Все, кто сейчас на последних этажах, будут принесены в жертву ради очищения этого осквернённого города.
Что это значит? Не говори ерунды...
Сюда!
Налево. Налево!
Поторопитесь.
Скорее, скорее!
Вперёд!
Что там?
Ты не расшиблась, Хацуми?
Нет, ничего страшного.
Что там такое?
Ты как?
Ну ты и разиня.
Я, кажется, на что-то наступила.
Это робот-поломойщик.
Ух ты! Впервые вижу такого.
Стой, не трогай!
Да что с ним сделается-то? Мару!
Апорт!
Мару, вот молодец.
Хорошо, ещё раз!
Хватит дурака валять!
Простите.
Не время для баловства, нужно скорее добраться до средней секции.
Вот и первые жертвы.
Что?
Но не последние.
Да?
Маюки, ты цел?
Да...
Только что звонил преступник и сказал, что у вас есть жертвы.
Всё хорошо. Все живы.
Правда?
Говорите, преступник заявил, что у нас есть жертвы?
Да-да, так и сказал.
Вот как.
Мы уже скоро приедем. Но всё равно, постарайтесь поскорее оттуда выбраться.
Хорошо.
Если бы мы побежали сюда...
Сейран, смотри.
Такие же надписи были везде, где мы пробегали.
Да.
Что, Мару?
Поломойщик...
Это же камера!
Камера?
Может, преступник за нами через неё следит?
Так он нас всё время видит?
Да, возможно.
Вот противный, бее.
Но если он всегда за нами следит, то почему соврал о жертвах?
Я чувствую что-то ненормальное.
Здесь что-то не так. Что-то непонятное.
Чем больше я думаю, тем больше всё запутывается!
Господин Маюки, может, немного отдохнёте?
Не будем торопиться. Выпьем чаю, успокоимся...
Наверное, ты права.
Как ты умудрилась приготовить чай?
Я всегда и везде во всеоружии, чтобы господин Маюки мог в любое время попить чаю.
Спасибо, Хацуми.
Прошу, господин Маюки.
Вы почему до сих пор здесь? Все уже убежали.
Не шумите.
Я знаю, как выбраться из этого лабиринта.
Это же фильм!
То есть как?
Маюки, какой такой фильм?
А тебе ничего не показалось странным? В преступнике?
Что именно?
Почему он сказал, что после взрыва есть жертвы, когда на самом деле их не было?
Ну... наверное, он невнимательно смотрел и сказал то, что ему показалось.
Глупая, он же не такой, как ты.
Точно, он не смотрел. Преступник вообще за нами не наблюдал.
А как же звонок в полицию?
Его фразы были записаны заранее.
Потому и оказалось, что фраза о жертвах не соответствует действительности.
Вот оно что. Из-за того, что Хацуми споткнулась, всё пошло не по его плану.
Молодчина.
Раз так, у камеры в роботе тоже другая роль.
Другая роль?
Она не для наблюдения, а для съёмки.
Съёмки?
И ещё одно. Цифры и буква "с" на пути к выходу обозначают номер кадра.
Вести остальных по номерам кадров может только один человек...
режиссёр фильма.
Вы!
Да вы же режиссёр Окуцу!
Окуцу? Тот самый, кто снял "Чайного повелителя"?
Господин Окуцу, зачем вы пошли на такое...
Мой... мой... мой дубль провалился!
Я так старался снять всё с первого раза. Я хотел сделать величайший шедевр и вдохнуть новую жизнь в богом забытое общество.
Символ Кюто, небоскрёб Муцуномори, взрывы один за другим, бегущая толпа, зарождение накала чувств...
Это самый восхитительный, самый шедевральный документальный фильм!
Но от взрывов пострадают люди.
Искусство требует жертв.
Чтобы создать величайший шедевр, я готов пожертвовать одним-двумя из массовки.
Как можно?
Называть меня массовкой - это возмутительно!
Между прочим, в детстве мне говорили, что у меня актёрский талант!
Тебя только это возмущает?
Слушай, дедуля, твои речи - полный маразм.
Ну и пусть.
Главное - что мир навсегда запомнит мой фильм.
Да он ненормальный.
Мне...
Мне так нравился ваш "Чайный повелитель".
Он очень меня тронул.
Глядя на эту сцену, я словно чувствую, как из неё исходит тепло заваренного чая.
Я ощущаю вкус его золотистой капли, слёзы главного героя.
И я...
никогда не забуду слова из последней сцены.
"Вкус жизни ни с чем не сравнится"?
Хацуми.
Да!
Ещё остался чай?
Да, сейчас принесу.
Господин Окуцу...
Вы до сего дня работали без отдыха.
Может, прервётесь?
Оставьте подобные мысли.
Уничтожь...
Уничтожь всё. Подлинное искусство в уничтожении.
Искусство, которым никто ещё не овладел, будет подвластно тебе.
Уничтожить...
Господин Окуцу?
Подлинное искусство в уничтожении.
В уничтожении... Да, вот подлинное искусство!
Робот?
Что вы понимаете в моих фильмах?
Уничтожить! Я смету всё, что попадётся мне на глаза.
Давай. Уничтожь всё.
Господин Маюки, бегите.
Но...
Мы им займёмся. Вы пока свяжитесь с инспектором Томору.
Понял.
Прочь с дороги!
Ты тоже пал жертвой тьмы, как я вижу.
Но тем, кто причиняет Маюки боль, прощения нет.
Всё, что записала камера, сейчас находится на этом диске.
Что?
Нет, отдай! Это мой...
Мой... мой бесценный шедевр...
Так это вы преступник, режиссёр Окуцу.
Господин Окуцу...
Ваши убеждения оказались порочны.
Вам следовало верить в чувства тех, кто любил ваше творчество.
Вы отвергли их и изувечили себя.
Уведи его.
Весьма интересная картина. Только конец немного разочаровывает.
Не правда ли, странно, Сейран?
Я когда-то читал в киножурнале интервью с Окуцу.
Тогда он показался мне искренним и благородным человеком.
Я даже... даже представить не мог, что он способен на такое преступление.
Что-то наверняка на него повлияло...
и он изменился.
Или же...
на это обречены все?
Есть вещи, которые никогда не изменятся.
Например, тот самый чай, который любили с давних времён...
и то тёплое чувство, которое осталось у вас от "Чайного повелителя".
Спасибо, Сейран.
Скажи, Иногами, откуда приходит любовь?
Что?
Каким бы она могла быть цветом?
Может, вам нужно к врачу?
Почему это?
Чтобы инспектор задавался вопросом о любви... Должно быть, у вас жар.
И правда, странно. Ладно, не бери в голову.
Инспектор, любовь ниоткуда не приходит, она падает с неба.
Поэтому давайте...
...поедем к врачу.
Почему это?
Далее - "Страдания Хацуми". Очень взрослая история.